"Baijiang"
"Dungan"
Olá, senhorita Leng.
-Como vão os negócios? - Vai bem.
Obrigado.
Olá, senhorita Leng.
Chefe, como vão os negócios?
Não é ruim...
Senhorita Leng, comprando vegetais?
Senhorita Leng.
Acabamos de abrir o pacote de castanhas.
Olhe para eles. Entre e tome um chá.
Não, obrigado. eu gostaria de alguns Quantas castanhas, por favor.
Aquele está agindo como um louco.
Eu não vejo graça.
Vamos ver se alguém não sai ruim com o absurdo.
Pare, meu amigo.
Fora daqui.
Você...
Sair.
Ainda.
Pare com os truques, devolva os lingotes de prata.
Garota, cuide da sua vida...
...ou eu vou te matar.
Que bom! Uma espadachim!
Você é muito habilidoso...
...para a sua idade.
Muito boa!
Sim.
Eu diria que não é grande coisa.
Obrigado por salvar minha vida.
Ir para casa.
Eles machucaram você?
Com esse chicote nas mãos...
...ninguém pode me machucar.
É verdade...
A Dan An Company está por aqui?
Sim, está ali. Nós iremos acompanhá-lo.
Obrigado.
"Dan Uma Empresa de Segurança"
É isso, mocinha.
Obrigado...
De nada.
Com licença, o Sr. Wang está lá dentro?
Senhorita Leng, você está de volta.
O que temos para comer hoje?
Carne de porco assada.
Ei, sobre quem você estava perguntando?
Não me lembro.
Você está procurando pelo Sr. Wang? Por favor me acompanhe.
Seu pai diz que você quer aprender artes marciais.
Com quem você quer aprender?
Da impressionante Senhora Eremita.
A Senhora Eremita?
Você conhece ela?
Eu não a conheço.
Ela está desaparecida há alguns anos.
Você sabe onde ele está localizado?
Estou procurando por ela há três anos.
Finalmente descobri o paradeiro dele.
Você parece ter isso bem claro.
Há apenas um punhado de verdadeiros especialistas em artes marciais.
Com base na minha pesquisa...
...acho que ela é a única o que eu gostaria de aprender
Senhorita Cui, tome um pouco de chá.
Obrigado.
Tio Wang, ouvi falar de pessoas que...
...viu o Eremita em Baijiang,
Você ouviu alguma coisa?
Eu não tinha ouvido isso até agora.
Changchun, você ouviu alguma coisa...
...de um certo eremita em Baijiang?
Existe apenas um templo no cidade, Chung Kuei...
...mas sem o Eremita.
Baijiang fica muito longe daqui?
Não é longe, cerca de 40 milhas. (64 km)
Cui-ping, sugiro que você fique aqui hoje.
Temos que escoltar alguns mercadorias para Baijiang amanhã.
Você pode acompanhar Chang-chun.
Boa ideia.
Chang-chun, esta é a filha do meu amigo.
Por favor, cuide bem dela.
Sim, vou me colocar ao serviço da senhorita Cui.
Obrigado.
Senhorita Cui, a cama está pronta.
Obrigado.
Senhorita Leng, você é jovem e bonita.
Como você acabou sendo empregada doméstica?
É o que eu poderia fazer. Eu não sei fazer outra coisa.
Nisso tem razão.
Muitas vezes as pessoas sentem vergonha antes dos outros por não ter emprego.
Você não sabe o quão estúpida ela é pessoas nestes tempos.
O nefasto Demônio Negro...
...mostra sua habilidade afirmar que é...
...o mestre número um do kung fu.
Que poder e prestígio!
Você sente admiração por ele?
Não.
Algum dia eu vou matá-lo.
Então eu serei o número um...
...e as pessoas se curvarão diante de mim.
Você quer aprender kung fu para se exibir?
acho que não vale a pena...
...se você não mostrar a eles descanse o que você sabe fazer.
Você ainda é jovem. Por que você não aprende kung fu?
Não, sou muito covarde e desajeitado.
Não se preocupe, eu vou te ensinar algum dia.
Obrigado.
Como diz o ditado...
...quem brinca com fogo se queima.
É o mesmo que quão poderoso seja aquele Demônio Negro,
a maneira como ele age,
Não vai acabar bem.
Vá para a cama cedo.
Se encontra bem?
Estou bem, é uma doença crônica.
Eu só preciso descansar.
O que é? Sua dor de estômago de novo?
Deixe-me levá-lo para o quarto.
Descanse aqui, eu vou te preparar alguns remédios
Não se preocupe, apenas Eu preciso descansar um pouco.
Você deveria descansar mais e não trabalhar tanto.
Sou apenas uma empregada doméstica.
Obrigado por ser tão bom comigo.
Eu nunca tratei você como um servo.
Yushuang, eu acho...
Você deveria ir para a cama.
Você tem que acordar cedo.
Eu vou assistir daqui, você vai matá-la.
Vamos. Correr!
Eu estou indo embora amanhã.
Porque?
Até o jovem Cui sabe sobre...
...as aparições do Eremita.
Acho que não posso ficar aqui, certo?
Não te preocupes.
Ninguém sabe que você é...
Eu me pergunto quem está circulando...
...o Templo Chung Kuei em Baijiang!
Eu acho que deve haver preparou o Demônio Negro...
...para preparar uma armadilha para você.
Não caia na armadilha deles.
Estou aqui há quase três anos,
Em que o Demônio Negro tem cometeram cada vez mais males.
Não consigo mais sentar e assistir.
Mas você ainda não está totalmente recuperado de sua lesão.
Por isso prefiro um lugar tranquilo...
...recuperar.
E eu sei o que você está pensando.
Você não está apenas tentando se esconder do Demônio Negro,
se não de outra pessoa também.
Não é verdade?
Você não deveria fugir, querido.
Changchun é um jovem decente.
Ele tem muito respeito por você.
Você sabe que não estou com disposição para romance.
Pelo menos até eu acabar com aquele vilão.
É difícil controlar os sentimentos.
Se você está apaixonado...
...você não pode esconder isso deles.
Não se preocupe com isso...
...Fique aqui.
Não posso deixar você por aí.
Vamos beber.
Tudo preparado.
Senhorita Cui...
Ir...
Me desculpe por ter deixado você esperando.
Por que você está olhando para mim?
Você é amável,
Não como outras acompanhantes...
...que são rudes e estúpidos.
Quem é seu professor de kung fu?
Mestre Chen, apelidado de "As Três Adagas"
As Três Adagas? Eu nunca ouvi isso antes.
Como você pode aprender com alguém?
Todos os estudantes brilhantes Eles têm bons professores.
Por que você não aprende com um ótimo professor?
Onde encontrarei um ótimo professor?
Existem muitos mestres de kung fu...
...você só precisa pagar mais juros.
Eu sei que A Ermitaña é uma verdadeiro mestre de kung fu.
Eu tenho que encontrá-la e faça com que ele me ensine.
E se ela recusar?
Não o fará.
Eu sei todos os princípios básicos.
Você sabe, Changchun...? Se eu conseguir encontrar...
...pedimos que você...
...deixe ela ser sua professora também, ok?
Talvez eu ache que não sou bom o suficiente.
Não se preocupe com isso...
...porque eu gosto de você.
"Baijiang"
Fico feliz em te ver.
Aqui estão as mercadorias.
Obrigado, obrigado a todos.
De nada.
Sente-se e coma alguma coisa.
Por favor, você sabe qual é o caminho para o Templo Chung Kuei?
Lá não é muito longe.
Eu vou dar uma olhada.
Encontre-me lá quando terminar.
Não vá muito longe.
Venha descarregar a mercadoria.
Por favor entre.
Perder.
O que você está fazendo aqui?
Eu moro em Baijiang.
Por que eles estão na fila?
Comprando amuletos.
Todo mundo está comprando amuletos?
Não é um bom lugar para conversar.
Venha comigo para minha casa...
...e eu vou te contar.
Você sabe quem é o vigia do templo?
Como se chama?
É O Eremita.
Quero ver seu guarda.
A quem?
A Senhora Eremita.
Ela te convidou?
Não, já ouvi muito sobre ela.
Se você quiser ver O Eremita...
...junte isso novamente.
Isso é impossível.
Bem, então saia agora mesmo.
Peço desculpas, ele é um membro da família.
Ela é jovem e curiosa, Ele faz isso de boa fé.
Por favor, não fique com raiva...
Ok... De volta ao trabalho.
Ele te contou que era seu parente?
Me perdoe.
acabei de dizer...
...porque eu estava tentando ajudar você...
...para que você não os ofendesse.
Então por que você compra os amuletos?
Eles estão acontecendo coisas estranhas na aldeia.
Uma família inteira foi assassinada...
...por fantasmas no meio da noite.
Dizem que seus amuletos Eles espantam os fantasmas.
Mas eles estão cobrando dez taéis por cada um.
É exorbitantemente caro.
Eu acho que não é muito, quero dizer, comparando-o a uma vida.
Eu não compraria esses amuletos.
Então eles vão te matar.
Algumas famílias que pensaram como você...
...eles se recusaram a comprá-los.
Três dias depois eles estavam mortos.
A sério?
É por isso que todos estão aqui...
...comprando os amuletos.
Tenho certeza que eles estão no caminho certo.
Tenha cuidado com o que você diz, Não se meta em problemas.
Eu tenho que pregar esse amuleto na porta, nos vemos.
Senhorita Leng, tenho boas notícias.
Eu localizei a Senhora Eremita.
Onde está?
No Templo Chung Kuei.
Mas não consegui ver hoje.
Ele se recusou a conhecê-lo?
Não, alguns que não me deixaram passar.
Mesmo que você tenha conseguido ver...
...você pode ter certeza que ela é o eremita.
Tenho minhas dúvidas.
Dez taéis por um amuleto,
Eu não acho que ela faria algo assim.
Olha, mesmo que houvesse fantasmas lá,
com o quão gentil o Eremita é...
...não cobraria tanto dos aldeões.
Se ela realmente fosse assim,
Você acha que ele mereceria seu respeito?
Eu não acho que ela faria tais coisas.
Há algo fedorento por trás disso.
Eu vou descobrir a verdade.
Senhorita Cui,
É melhor que você não se envolva.
Não tem nada a ver com você.
Ela tem, ela é minha Mestra.
Embora eu não a conheça,
Para mim ela é minha professora de alma.
Changchun, onde você está indo?
Vou passear com meu cavalo.
Xiaobai gosta da grama da encosta.
Posso pedir Xiaobai esta noite?
Hum...
E? Não?
Você pode pedir isso...
... contanto que você não o maltrate.
Xiaobai é um bom cavalo.
Esse é o problema? Bah.
A Senhora Eremita.
A Senhora Eremita?
Eremita, estávamos procurando por você.
Finalmente... vá em frente.
Senhorita Cui.
O que você está fazendo aqui?
Mestre Wang soube que você estava vindo para cá.
Ele estava preocupado, então me enviou.
Eu encontrei a Senhora Eremita! Você sabe?
Onde?
Estava aqui agora.
Onde está?
Lá.
Vá para casa e não se meta em problemas.
Sua voz me parece familiar.
Sim, é como o da senhorita Leng.
É ela. Vamos atrás dela.
Para onde?
Para o Templo Chung Kuei.
"Templo Chung Kuei"
Não há ninguém aqui.
Eu a vi entrar, ela tem que estar aqui.
Senhorita Leng.
De onde sou?
Nós...
Essa não é a sua voz, essa não é a senhorita Leng.
Você sabe onde Leng está.
Diga-me e eu deixo você ir.
Não sabemos. Vamos.
Alto.
Eu vou te matar se você não falar.
Vamos.
Você está procurando pelo Eremita? Aqui estou.
Deixe-os ir e eu irei com você para ver o Demônio Negro.
Deixa eles irem.
Senhorita Cui, Changchun, saiam agora!
Não, Mestre.
Vamos matá-los juntos.
Você não está no nível dele. Vá embora!
Professor.
Vá embora!
A ela.
Cerque-a.
Vamos atrás dela.
Onde está a senhorita Leng?
Na cozinha.
Senhorita Leng.
Você é...
Eu sou a nova empregada.
Cuiping, quem você está procurando?
Para a senhorita Leng.
Não se preocupe, ele saiu do trabalho e foi embora.
Se foi? Quando isso se foi?
Cerca de duas horas atrás.
Professor.
Professor, espere por mim.
Professor, espere.
Professor.
Você está procurando pelo seu Mestre?
Sim.
Onde está?
Professor, por favor, não tire sarro de mim.
Eu imploro que você me ensine artes marciais.
Você está me confundindo com outra pessoa.
Professor.
Quando você vai parar de me seguir?
Por favor, deixe-me ser seu aluno.
Por que eu deveria te ensinar?
Professor, olhe.
Professor.
Você não consegue nem manter a posição.
Por favor, Mestre, tenha piedade.
Por favor ensina-me.
Professor.
Ok, pegue minha mochila.
Sim.
Vamos.
Vamos dar uma olhada.
Podemos ficar aqui,
depois de arrumar a casa.
Sim, professor.
Uau, aquela Senhora Eremita caiu na minha armadilha.
Se eu não tivesse preparado sobre o Templo Baijiang,
não teria sido visto.
Mas foi cobrado de um Muitos nossos.
Vale a pena o sacrifício.
pelo menos agora sabemos que está escondido em Baijiang.
Vou cortar em pedacinhos.
Todo o mundo...
Sim.
Direitos imediatamente para Baijiang...
...para procurar a Senhora Eremita.
Você deve encontrá-lo e trazê-lo para mim.
Sim.
Um momento.
Não volte...
...se você não conseguir encontrar. Agora vá embora.
Professor, olhe.
A gata.
Professor, olhe para ele.
Eu não entendo como o gato conseguiu nos encontrar.
Se ela conseguiu, outros também conseguem.
Daqui em diante devemos ter muito cuidado.
Professor, por que você foi embora? da empresa de segurança?
Você está se escondendo de alguém?
Sim.
Estive me escondendo dele todos esses anos.
Se não fosse por você...
...ele não teria me mostrado ontem à noite.
Agora ele sabe onde me encontrar.
Por isso tive que sair da empresa.
Parece sério.
Quem é ele?
Nosso pior inimigo, o Demônio Negro.
Demônio Negro?
O que há entre vocês?
Nada.
Como você,
Eu queria livrar o mundo marcial de uma toupeira.
Há três anos fui para...
...e pedi para ele começar do zero.
Ele não apenas se recusou a ouvir,
mas ele usou sua crueldade "Garra afiada"...
...e quase me matou.
Pegue.
Felizmente consegui escapar...
...caso contrário eu estaria morto.
Essa "Garra Afiada" é tão poderosa?
Meu estômago estava seriamente danificado,
Levei dois anos para me recuperar,
É por isso que eu queria passar despercebido na empresa,
tentando se recuperar.
Professor, por querer salvar minha vida,
Agora você tem que viver vagando por aí,
Sinto muito.
Agora estamos no mesmo barco.
Por que chorar pelo leite derramado?
Professor, você pode se recuperar aqui.
Eu servirei você por toda a minha vida.
Eu preferiria ser sua irmã mais velha.
Não, você é meu mestre.
Meu caro professor.
Professor, nós conhecemos os truques...
...o que o Demônio Negro usa,
Temos alguma chance de removê-lo?
Minha missão é acabar com ele.
Eu estive pensando repetidamente,
Como combater sua "Garra Afiada"
No final, encontrei o estilo "Tigre Voador"
Pode o "Tigre Voador" contra-atacar "Garra Afiada"?
É por isso que tenho praticado sem parar.
E tenho certeza que posso com Black Demon agora,
mas...
...minha lesão me impede.
Meu estômago...
Professor, você pode me ensinar o estilo "Tigre Voador"...
...e eu vou acabar com ele.
Leva muito tempo e muito trabalho para aprender.
Mas se você estiver determinado...
...com perseverança, você conseguirá.
Eu farei qualquer coisa...
...para se livrar dos maus.
Ok, eu vou te ensinar.
Deixe-me explicar o truque para você.
Observar.
Preste atenção.
Você pegou?
Olhar.
Por que não gira?
Porque o peso está na base.
Exato.
É nisso que se baseia o estilo "Flying Tiger".
Quando você é jogado no ar...
...use toda a sua energia...
...em colocar todo o seu peso no pé esquerdo.
Assim como esta boneca, você pode encontrar o seu equilíbrio...
...e cair em segurança no chão.
Você entendeu?
Ok, vamos imaginar que eu sou o Demônio Negro,
Eu vomitei em você com minha "Garra Afiada"
Vamos, ataque.
Está bem?
Você ainda não é forte o suficiente.
De agora em diante você terá que praticar muito.
Levante-se, vamos primeiro consertar esta casa.
Mestre Wang, a senhorita Cui está de volta.
Onde está?
Lá em cima coletando coisas.
Tio Wang.
Você vai embora?
Sinto muito por lhe causar transtorno.
Você encontrou a senhorita Leng?
Não, ainda não.
É curioso.
Ela saiu da mesma maneira.
Eu sei. Adeus tio Wang.
Procurando por alguém?
Gostaria de me despedir de Changchun.
Saiu.
Quando ele retornará?
Não tenho certeza... não se preocupe.
Vou transmitir sua mensagem a ele.
Changchun...
Bom dia, onde você vai?
R... ainda não sei.
Você encontrou a senhorita Leng?
Não.
A Senhora Eremita é evasiva.
Uma jovem simples como você...
...Acho que você terá dificuldade em encontrá-lo.
Você me chamou de jovem simples?
Você está procurando um dia e uma noite...
...e nada!
Você é uma jovem simples.
Não tenha tanta certeza.
Vou te dizer uma coisa, eu descobri para a senhorita Leng...
...e ela concorda em me ensinar.
A sério? Você não está mentindo?
Eu seria um cachorro se mentisse.
Minha professora me disse isso Eu não contei a ninguém...
...mas você é uma exceção.
Por que você está me contando então?
Você não entende, seu idiota!
Por favor, dê este cavalo para Senhorita Leng para mim.
Por que você doa seu cavalo?
Achei que você amava seu cavalo.
Quero aprender com ela também.
Este é o meu presente.
Certo, farei isso.
Mas não posso prometer te ensinar.
Você ainda terá que passar por um longo caminho para aprender.
Eu não acho que ela queira te ensinar.
Então nunca encontrarei um Mestre?
Bem, eu posso te ensinar.
Você?
Sim, vou aprender com ela durante o dia...
...e você pode aprender de mim durante a noite.
Então você é meu mestre?
Professor.
Estudante.
Pedir alguma coisa?
Pegue minha mochila.
Sim, professor.
Vamos.
Sim.
Onde você vai me ensinar amanhã à noite?
Espere por mim na frente do cemitério.
Obrigado.
Você tem uma carteira quebrada?
É bonito.
Me dê isto.
Está quebrado.
Meu Mestre está esperando por mim, Tenho que voltar.
- Te vejo amanhã. - Até logo.
Cui Ping.
esqueci um versículo...
...por favor, pergunte a ele ao seu Mestre por mim.
Um verso? Você conhece poesia?
Um pouco.
Deixe-me ouvir.
Deitado olhando para o estrelas ao luar.
Deitado olhando para o estrelas ao luar?
Pergunte ao seu professor,
Qual é o verso que segue o poema?
Ele saberá?
Tenho certeza que sim.
Bem, eu te conto amanhã à noite.
Professor, isto é de Changchun.
Xiaobai é um bom cavalo.
VERDADEIRO? Eu também gosto.
Então, cuide bem disso.
O farei.
Eu esqueci.
Changchun pergunta sobre um poema.
Que poema?
Deitado olhando para o estrelas ao luar.
Ele disse que você sabe o próximo versículo.
Pois, não sei?
Bem, ele disse que você sabia.
Ah, não preste atenção nele.
Deitado ao luar olhando para as escadas,
enquanto no oceano do céu duas estrelas separadas.
Vem aqui.
Você não consegue nem manter o equilíbrio, você tem que trabalhar nisso.
Levante-se, vamos treinar amanhã.
Pratique mais amanhã.
Changchun, estou impressionado.
Você aprendeu bem em menos de um mês.
Isso porque tenho um bom professor.
Como você vai me agradecer?
Eu servirei você por toda a minha vida.
É suficiente?
De verdade?
Podemos praticar um pouco mais?
Não estou me sentindo bem, vamos deixar isso aqui.
Cui Ping, você está bem?
Eu... estou tonto.
Tonto? Cui Ping.
Cui Ping.
Sua testa está queimando.
Senhorita Leng pode curar você, Eu vou procurá-la.
Não se preocupe, me sinto muito melhor agora.
O que de repente vem, de repente vai.
Professor...
Minha ferida!
Me ajude.
Professor.
Em poucos dias eu tenho do que ir para a montanha Changbai.
Montanha Changbai?
Para pegar um remédio para meu ferimento.
Quanto tempo leva?
Um mês inteiro.
Eu irei, Mestre.
Está muito frio e perigoso.
Estou preocupado que você não possa resistir a condições adversas.
Eu iria a qualquer lugar para ajudá-lo.
Irei amanhã.
Para a montanha Changbai? Você sai hoje?
Eu não queria que você estivesse comigo esperando esta noite...
...é por isso que vim te contar.
Quando voltara?
Não sei quando.
Quando eu voltar irei ver você.
Para você.
O quê estão fazendo?
Quem é que voce esta procurando?
Para seu chefe.
Eu sou o responsável por isso, O que posso fazer para você?
Diga à Senhora Eremita para mostrar seu rosto.
A Senhora Eremita!
Não temos ninguém com esse nome aqui.
Pare de se esconder. Que é aquele?
Trabalhe para mim.
Eu vi isso com The Lady Hermit.
Entregue-o e você preservará sua vida,
mas...
É a verdade, aqui não há nenhuma Senhora Eremita.
Então você se recusa a entregá-lo?
Como vou entregá-lo?
Bem, você queria.
Vamos.
Coloque fogo.
Yushuang...
Yushuang.
Changchun...
Toda a família do Mestre Wang, os treze membros...
...eles foram massacrados.
Eles queimaram toda a empresa,
Não resta nada além de cinzas.
Mestre Wang, vou me vingar de você.
Eu prometo. eu juro que
Eu juro isso!
Vamos...
O eremita!
Que surpresa!
Vamos! Cerque-a!
Sim.
Eu quero sua cabeça.
Seu braço.
Sua perna.
Vamos fugir.
"Tumba de Wang Chengen"
Como se sente?
Agora, muito melhor.
Yushuang.
Quero dizer-te algo,...
...algo que eu estive silencioso por dois anos.
Eu sabia que você era uma pessoa excepcional.
Nos últimos anos, Sempre senti uma atração por...
Os seres humanos não podem falta sentimentos.
Eu também compartilho seus sentimentos.
Outro dia quando você enviou para seu querido Xiaobai...
...Eu me senti muito animado.
Queria ver você o mais rápido possível.
Mas agora eu jurei que...
...vou deixar tudo de lado até Que isso não acabe com o mal.
Eu nem sei se vou sobreviver.
Não posso prever o futuro,
e é por isso que não quero gravatas.
E quando esse dia chegar?...
...quando você acaba com o mal?...
...O que vai fazer?
Quando esse dia chegar...
...e só então pensarei no meu futuro.
Yushuang, respeito sua decisão.
Você vive, eu viverei.
Você morre, eu morrerei.
Que? Te doi o estômago?
Descanse bem.
Amanhã irei caçar,
então você vai comer um pouco de carne.
Changchun, vamos nos abrigar na casa principal.
Sim.
Professor...
A casa está quase consertada.
Não acho que você precise de tanta madeira.
Sente-se e descanse.
Tome um pouco de água.
Você tem uma lasca, deixe-me ver para você.
Cui Ping está de volta.
Vamos entrar.
Sim.
Cui Ping.
Ai está!
A viagem foi muito difícil?
O que aconteceu?
Você está com raiva de alguém?
O que importa a você.
OK.
Vou preparar algo para você comer.
Ou você vai cair, entendeu?
Entendido.
Tenta de novo.
Não posso.
Vá com calma, você acabou de se curar.
Descanse um pouco.
Dorminhoco...
...Você vai se levantar agora?
Vamos praticar.
Pratique o "Tigre Voador".
Levante-se novamente.
Outra vez.
Pare, está começando a recuperar agora de seus ferimentos.
Dói vê-lo apaixonado?
O que você disse?
Vamos. Não se faça de bobo.
Isso que significa?
Isso significa que você sabe exatamente o que eu quero dizer.
Você...
Yushuang, não fique com raiva, vou falar com ela.
Cui Ping, o que você está tentando fazer?
Para trás.
Você está louco?
Sim estou! O que você acha?
Você não vai a lugar nenhum.
Porque não?
Como você pode fazer isso com seu Mestre?
Se não fosse pelo nosso anterior relacionamento teria matado você.
Cui Ping, seu professor salvou você,
Ele te ensinou bem.
Como você pode ser tão cruel?
O favor que me foi feito,
Eu vou devolvê-lo para você, trazendo-lhe o Cabeça do Demônio Negro.
Você...
Fique quieto, você vai procurar por Black Demon?
Sim.
Isto não é um jogo,
você ainda não está pronto.
Não vá para a morte certa.
Se eu morresse...
... isso lhe daria alegria.
Loucura!
Ok, quero ver o quão bom você é.
Vamos, desenhe.
Se quiser ir...
...você vai ter que me vencer primeiro.
Mate-me, mate-me!
Cui Ping.
Yushuang foi em busca do Demônio Negro.
Que fazemos?
Vamos lá.
Senhorita, por favor entre.
Eu vou assistir daqui enquanto você rouba o cavalo dele
Venha.
Vamos, temos um cliente.
Tome um chá.
Vamos.
O que está acontecendo?
A Senhora Eremita está lá dentro.
Vamos sair...
O Eremita está aqui?
- Denglong. - Sim.
-Wangxiang. - Aqui.
Mate o Eremita no caminho.
Morto ou vivo, você será recompensado.
Sim.
Perder.
Ei, você poderia me mostrar o caminho da sede número 1 do mundo marcial?
Lá, cerca de 7 quilômetros.
Agradece.
Por que você quer ir para lá?
Para matar o Demônio Negro.
Não é fácil.
Existem três obstáculos a superar...
...antes de poder ver o Demônio Negro.
Muitos nem conseguiram...
... passar do primeiro.
Todos morreram.
Não vá, senhorita.
Ataque.
Estávamos esperando por você... mate-os.
Com licença...
Muito bem.
"Número Um em Artes Marciais do Mundo"
Rápido! Corte-os!
Senhora Eremita.
Você não tem escapatória.
Vamos por eles!
Changchun, esperarei por você do outro lado da floresta.
Quem é esse?
Pegue.
Vamos!
Número Um em Artes Marciais do Mundo... Que orgulho!
A bandeira cairá primeiro.
Vamos!
Onde você está indo?
Cerque-a!
Pirralho, que relacionamento você tem com o Eremita?
Ela é minha professora.
Por que ela não está aqui?
Você estaria morto se ela estivesse aqui.
Para o pedido.
Você está muito convencido.
E já que você está aqui,
Eu vou te acalmar.
Vamos, lutaremos só você e eu.
Saia do caminho!
Sim senhor.
Vem aqui.
Você é o convidado... Você primeiro!
Como se atreve! Pirralha.
Mate ela.
Sim.
Demônio Negro.
A Senhora Eremita.
Professor.
Fugir.
Incrível.
Você melhorou muito.
Eremita.
O que mais você aprendeu?
Mostre-me.
Alguem mais?
Professor.
Para trás.
Eremita, como está seu estômago?
Professor... acorde.
Vamos!
Professor... acorde.
Não fique triste.
Yushuang, como você se sente?
Não se preocupe, estou bem.
Olhe para isso.
Com tudo que se acreditou e aí Está mentindo como qualquer outro,
Bem, este é o fim de tudo!
Você entende, Cui Ping?
Vamos, Yushuang.
Ouça... você ouve esse barulho?
Ali, vá ver.
O mal finalmente acabou. Minha espada é um presente de casamento.
Professor, eu tenho que encontrar você,
Não importa o quão longe você vá,
Eu vou te encontrar!
Traduzido por: espantalho AllZine.org